挽回绘画风格活动等相关事物之意

拯救绘画风格

• Rescue the painting style：这里“rescue”有拯救、抢救的意思，强调对绘画风格这一艺术元素的挽救，比如一种濒临失传的传统绘画风格,就可以用这句话表达想要拯救它的意思。
• Save the artistic style of painting：“save”同样有拯救的含义，“artistic style”明确了是绘画的艺术风格，这种表达更侧重于对绘画艺术风格层面的挽救。

  拯救绘画活动

• Revive the painting activity：“revive”有使复苏、使复兴的意思，适合用于表达想要重新让绘画活动活跃起来,比如一些曾经很流行但逐渐衰落的绘画展览活动。
• Resuscitate the painting event：“resuscitate”字面意思有使苏醒、使恢复生机，这里用于绘画活动，强调让绘画相关的活动重新焕发生机。

  拯救绘画传承

• Rescue the inheritance of painting：“rescue”体现了拯救的紧迫性，“inheritance”表示传承,表达拯救绘画的传承工作。
• Save the passing down of painting：“save”强调拯救，“passing down”是传承的意思,传达出想要拯救绘画传承这一概念的诉求。

本文 恋爱大师 原创，转载保留链接！网址：https://www.llianaidashi.cn/9551.html