日在文里道歉挽回的日译与示例

1. 一般的道歉并试图挽回关系

   • 翻訳：謝罪し、関係を取り戻そう
   • 日文写法：謝罪し、関係を取り戻そう。
   • 解释：这里“謝罪”表示“道歉”，“関係を取り戻そう”表示“试图挽回关系”。

2. 正式的道歉并希望修复关系

   • 翻訳：謝罪の上、関係を修復しよう
   • 日文写法：謝罪の上、関係を修復しよう。
   • 解释：“謝罪の上”表示“在道歉之后”，“修復しよう”表示“尝试修复”。

3. 更简洁的表达

   • 翻訳：謝罪して関係を紐帯り直そう
   • 日文写法：謝罪して関係を紐帯り直そう。
   • 解释：“紐帯り直そう”在这里是口语化的表达，表示“试图修复关系”。

选择哪种表达方式取决于具体的语境和你想传达的语气,在正式场合，可以选择较为正式的表达；而在日常对话中，可以选择更为简洁和口语化的表达。

本文 恋爱大师 原创，转载保留链接！网址：https://www.llianaidashi.cn/2349.html